雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

video

在汕尾招待客人一定要有它 道地飲品拉近人與人的距離 | Shanwei’s ’salty tea’ builds stronger ties between people

【看CP學英文】茶經常被視為亞洲文化的代表之一,然而不同地區的茶道和使用的茶葉皆有所差異。 Tea is one of the most iconic representatives of Asian culture though different regions have their own brewing techniques and types of tea. 「鹹茶」(又稱擂茶)是中國南部汕尾市道地的茶。此飲品經常會添加茶葉、花生、芝麻、炒米粒和鹽巴。 “Salty tea”...
video

不需X光就能診斷骨科病症 揭廣州西關正骨關鍵三寶 | Three treasures behind Guangzhou Xiguan bonesetting unveiled

【看CP學英文】廣州西關正骨是一種流傳長達3百年的傳統療法,不須透過X光,就能診斷出病痛點,任何骨頭相關的疑難雜症都難不倒。  Guangzhou Xiguan bonesetting is a traditional treatment that has a history of more than 300 years and can diagnose any bone-related problems without the need...

梵谷「星夜」變身樂高!1552塊積木重現經典 | Hong Kong creative recreates Van Gogh’s famous painting with LEGO bricks

【看CP學英文】當世界名畫梵谷的星夜(The Starry Night)結合樂高(LEGO)會激盪出什麼樣的火花呢?香港樂高玩家Truman Cheng在LEGO ideas網站上投稿,希望 LEGO公司能夠推出樂高版「星夜」,後來獲得1萬票支持,而樂高公司也將其付諸實行。  When Van Gogh'sGogh's famous painting "The Starry Night" is recreated with LEGO bricks, what kind of spark will be...

日本貓奴架設小型貓神社 網讚:貓「神」降臨領供品|Japanese cat lover makes ‘feline shrine’ to present daily treats

【看CP學英文】大部分養貓的飼主都會稱自己為「貓奴」,而近期一位日本網友更進一步的降低自己的身份,成自家貓的「信徒」。 People owning cats often refer to themselves as slaves to their pets. There is, therefore, little wonder that a Japanese cat owner recently decided to...

老外捕捉超閃亮基隆建築 網友讚:美國50年代場景 | Indian photographer captures ‘futuristic’ Taiwanese eatery in surprising spot

【看CP學英文】在台外國攝影師經常會在台灣看似最不起眼的角落發現最驚人的美景。 Foreign photographers are often astounded by the hidden beauties found in the most unassuming corners of Taiwan.  印度籍工程師和業餘攝影師Amit Kattal雖然已在台居住2年多,時不時仍會被台灣美景所震懾。近期,他捕捉了一間位於基隆的餐廳,外觀閃爍不已,讓許多網友大讚其設計非常前衛。 An Indian engineer and part-time photographer Amit...

日本貓皇遇強震驚恐表情爆紅!下一秒超傲嬌反應網友笑翻 | Social media users left in stitches after cat’s adorable reactions to earthquake

【看CP學英文】日本2月13日福島外海發生規模7.3強震,強震過後民眾仍心有餘悸。近日一名網友在推特分享姊姊在地震發生當下捕捉貓皇超驚恐表情照片,舒緩大家緊繃情緒,引起網友熱烈回響。  Many have felt anxious since an earthquake with a preliminary magnitude of 7.3 struck off Japan's northeastern region late Saturday, including this young cat. His...

英國爸生四千金真實照爆紅 超混亂日常讓網友笑瘋!| UK father of four daughters shares funny reality behind cute #Instaworthy photos

【看CP學英文】現代父母時常在社群網站上大曬親子照,讓不少沒有小孩的人看了都心生羨慕。英國最強老爸 Simon Hooper戳破大家對於養小孩的美好想像,貼出他在家照顧四個女兒,身兼各職的照片,引起網友熱議。  Parents often show off their baby children on social media, making many people without children crave to have one.   Simon Hooper, a renowned blogger...

文青界竄紅打卡景點!「四面拱廊」老宅就在台南 | Century-old house in Tainan becomes #Instaworthy attraction!

【看CP學英文】Taipei Walker報導,文青先寫進小本本!在台南,有一間120年歷史的「知事官邸」,於2020年底正式重新開放,結合了藝術、文創、選物等多種元素,讓老屋重獲新生。 Tainan's "Magistrate Residence Living Centre" reopened at the end of 2020.   The center has incorporated various art, cultural and creative works, and select...

全台最大紫藤瀑布即將登場 一千株花打造淡水夢幻景點 | Largest purple wisteria garden becomes top #Instaworthy destination in Tamsui!

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,接續在粉嫩櫻花季之後,就是超夢幻的粉紫瀑布「紫藤花海」登場,位於新北淡水的「紫藤咖啡園」是全台最大紫藤花園區,超過千株紫藤樹一同開花,在短短十多天的花期中,吸引眾多遊客、網美前去拍照。今年花期預計將從3/25~4/11期間內開放民眾售票入場,是淡水人每年都要追的賞花美景。 Following the pink cherry blossom season, purple wisterias are now the main attraction ni Taiwan as they come into season. Located in New Taipei...

台灣犬遇外國人超驚嚇!尷尬微笑表情讓網友笑瘋 | Taiwanese dog’s funny expression in first meeting with foreigner goes viral

【看CP學英文】一隻台灣米克斯犬近期因為被拍到與外國人握手時向主人投以尷尬微笑,似乎向主人求救,看似因「不會說英文」感到緊張,讓網友瘋傳。 A Taiwanese mix-breed dog has gone viral after it was photographed giving his owner a grimace while “shaking hands” with a foreigner, seemingly asking...