雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

日本免費圖庫充滿小鮮肉 網友一看大讚:養眼! | Japanese launches muscle-filled stock photo Website

【看CP學英文】一位日本籍男子近期推出免費圖庫,與一般圖庫不同點在於裡面的男模特兒全都裸上半身,大展肌肉。 A Japanese man recently launched his own stock photo Website, filled with men doing everyday things, with one catch — the photos all feature...

美國人在家工作防疫 推特瘋傳超克難臨時辦公室 | Hilarious photos of work form home setups unveiled

【看英文中國郵報學英文】全球新冠肺炎確診人數持續上升,美國許多州為防疫制定法律要大家沒事不要出門、待在家,但不是人人家裡都有高級工作室,於是上週起許多網友在推特分享在家臨時設立的緊急工作室。 As the number of reported COVID-19 cases is on the rise, many states in the U.S. have enacted “stay at home” orders to prevent...
video

英國名廚「蛋炒飯」被酸爆 「這步驟」秒讓亞洲人崩潰|Jamie Oliver’s egg fried rice recipe sparks another backlash across Asia

【看CP學英文】繼上次BBC炒飯事件,馬來西亞網紅「羅傑叔叔」(Uncle Roger) 這次找上英國名廚傑米奧利佛 (Jamie Oliver),將他過去示範蛋炒飯的影片拿出來檢視,許多烹煮方法與傳統亞洲煮法不同,讓身為亞洲人的羅傑叔叔很頭痛。 Following the backlash of the BBC fried rice video, Malaysian YouTuber "Uncle Roger" huffed and puffed again at the latest...
▲綻放美麗純白的黃柑李花。|Plum trees are in full blossom (NOWnews)

純潔白花超吸晴 李花綻放美景似雪正當時 | Plum blossom in full bloom in Chiayi Alishan

【看英文中國郵報學英文】還不知道假日要去哪裡踏青嗎?現在這季節正是上山賞花的好時機!若你住在南部,嘉義阿里山區竹崎交力坪、瑞里科仔林附近山區,甚至166線路邊,大朵白色李花綻放,超吸晴的雪白美景,絕對是打卡拍照的最佳聖地。 Are you still thinking about where to go this weekend? Well, it’s the best time to go where flowers blossom! If you live in...

獨/疫情是危機也是轉機!台大院長吳明賢:「預防勝於治療」| Pandemic offers challenges and opportunities: New NTUH head

【看CP學英文】臺大醫院作為國家醫院,其人事案一直都是各界矚目焦點,8月1日,原臺大醫院副院長吳明賢正式升任為院長,The China Post於週六上任首日專訪吳院長,專訪中他強調台灣目前防疫相較於美國、巴西等國家相對優秀,民眾配合政策戴口罩、勤洗手、維持社交距離,經歷這場空前危機,人們更重視健康問題,也對「預防勝於治療」有更深的體驗。 As the leading hospital in Taiwan, the nomination of the new superintendent of the National Taiwan University Hospital (NTUH, 台大醫院) is always...
video

台北燈節 民眾狂歡迪士尼踩街遊行 | Tokyo Disney Carnival Parade brings 2019 Taipei Lantern Festival to climax

TAIPEI (The China Post) – The 9-day 2019 Taipei Lantern Festival drew to a successful close on Feb. 24, with the highly popular carnival...
video

與雪梨並列!台北入選CNN全球十大跨年城市 | Taipei ranks among top ten cities for New Year’s Eve celebrations

【看英文中國郵報學英文】美國有線電視新聞網(CNN12)月列出十大跨年城市,台北名列其中,其他入榜城市包括雪梨、曼谷、杜拜、莫斯科、南非開普敦、倫敦、里約熱內盧、紐約以及拉斯維加斯。 American news-based pay television channel CNN recently listed Taipei among the top ten destinations to spend the New Year's Eve. Other cities on the...

過年怎麼玩?全台走春全攻略 | Where to go around Taiwan during the Chinese New Year holiday?

TAIPEI (The China Post) – A few more days before the 9-day Chinese New Year holiday! For those who planned to spend their vacations...

日台交流協會發文 大力挺台參與WHA|Japan-Taiwan Exchange Association supports Taiwan’s bid to attend WHA

【看CP學英文】日本台灣交流協會今天在臉書發文,表態持續大力支持台灣,以觀察員身分參與世界衛生大會(WHA)。交流協會表示,台灣在防止新冠病毒感染方面取得卓越成就,可學習眾多經驗。 The Japan-Taiwan Exchange Association (JTEA) expressed its support for Taiwan’s participation in this year’s WHA in a post to Facebook on Monday.  The association praised...

吳恬敏為新一季回歸 心有焦慮 | Constance Wu upset at having to return to ‘Fresh Off the...

華裔美籍女演員吳恬敏於近日解釋為何他對電視劇「菜鳥新移民」推出第六季感到不悅。 TAIPEI (The China Post) — Constance Wu is explaining why she appeared unhappy that “Fresh Off the Boat” was renewed for a sixth season. 她於週六表示;「我在這一切尷尬的時間點發文,其實也是挺讓人無動於衷的,因為大家都很忙、很努力工作,我以前也是這樣,我也懂,所以更是尷尬。」 “My...