雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

video

限制級喜劇「好小男孩」躍登全美票房第一 | ‘Good Boys’ is No. 1, ends a drought for R-rated comedies

【看英文中國郵報學英文】十一月即將在台灣上映的搞笑成人喜劇《好小男孩》,故事敘述三位十二歲的「好小男孩」瘋狂玩樂的旅程。這部片已經於美國上映,繳出亮眼票房成績單,是過去三年來第一部限制級喜劇一上映就榮登票房寶座。 The raunchy coming-of-age tale about a trio of 12-year-olds “Good Boys” is the first R-rated comedy in the last three years to open No....

許瑋甯自陷「統獨風暴」 宣布關閉IG帳號 | Tiffany Hsu apologizes for ‘faux pas,’ closes Instagram account

34歲台灣知名女演員許瑋甯,近日她意外捲入「統獨風波」,原因全是在一篇帶有歧視中國人文字的貼文點讚,為此她在微博發文道歉,並關閉IG帳號。 TAIPEI (The China Post) – Tiffany Hsu, a 34-year-old actress from Taiwan who recently made a social media “faux pas,” apologized on April 10...

法籍旅客受困台灣 被要求自主隔離 費用高達5萬元 | French tourists stranded after Taiwan issues sudden entry ban

【看英文中國郵報學英文】繼台灣於19日宣佈的「半鎖國」令後,法國遊客瑪蒂達和保羅突然發現自己被困在陌生的島嶼上,無處可去。 Following a new border control restriction banning foreigners from entering Taiwan using a visitor or landing visa ordered by the Ministry of Foreign Affairs...
國家圖書館南部分館預計將於2021年落成開放。|Southern Branch of the National Central Library is scheduled to open to the public in 2021. (Courtesy of NCL)

全國首間AI人工智慧圖書館 比北投圖書館更美 | National Central Library southern branch to open in 2021

【看英文中國郵報學英文】國家圖書館南部分館預計將於2021年落成開放。選址台南市新營區,國圖南部分館特別邀請曾經設計北投圖書館的「九典聯合建築師事務所」以及義大利建築師Carlo Ratti合作操刀,打造全國首間AI人工智慧圖書館。 The Southern Branch of the National Central Library will open to the public in 2021. Located in southern Taiwan, Tainan, the project was...
台北市副市長蔡炳坤與馬來西亞網紅Farrah Khairina (左) 及 Syah Fitri (右)在週一的記者會上合影 | Taipei City Deputy Mayor Tai Ping-kun (蔡炳坤) with Malaysian online influencers Farrah Khairina (left) and Syah Fitri (right) during Monday's press conference. (Courtesy of the Department of Information and Tourism, Taipei City Government)

故宮、101等北市6景點獲穆斯林友善認證 | Six tourist destinations in Taipei certified as Muslim-friendly

【看英文中國郵報學英文】看台北市政府週一宣布,北市六個旅遊景點及28間飯店已改善設施,獲得穆斯林友善環境認證。 Six destinations and 28 hotels in the Taipei area have been certified as Muslim-friendly, Taipei City Government said Monday. 台北市政府觀光傳播局表示,六個獲認證的景點包括台北101、國立過宮博物院、中正紀念堂、兒童新樂園、芝山文化生態綠園及台北探索館。 The six tourist spots include Taipei...

手機就是零錢包 全家App推新功能不再怕滿手零錢 | Upgraded FamilyMart app allows you to remit money

【看英文中國郵報學英文】連鎖超商全家近日將App功能再創新,瞄準消費者「現金交易找回滿手零錢」的痛點,推出創新的「Fami錢包」功能,現在民眾到超商買東西結帳時,可選擇將零錢全部存入App或是「找整存零」,不再怕滿手零錢。 Taiwan’s second-largest convenience store chain FamilyMart (全家便利商店) recently upgraded its mobile payment platform allowing you to make a cash deposit and remit money directly...

德國美女曝台德驚人差異 「兩字」形容台灣人超到位 | What’s the biggest difference between Taiwan and Germany?

【看CP學英文】搬家絕非簡單事,有時可能花上幾個月甚至幾年得時間才得以慢慢適應新環境。然而對有些人來說,搬到一個新的國家是新契機的開始。2013年從德國搬來台灣的陳雪兒就是如此;不過她與台灣卻是一見鐘情。 Moving to a new country is no easy task; it could take months, if not years, to get used to a completely new environment....
台北市長柯文哲參與台灣民眾黨成立大會。(圖/林柏年攝, 2019.8.6)| Taipei Mayor Ko Wen-je attended the establishment assembly of Taiwan People’s Party.

「台灣民眾黨」正式成立 柯文哲成首任黨主席 | Taipei mayor becomes chairman of newly established political party

【看英文中國郵報學英文】由台北市長柯文哲領銜組織的「台灣民眾黨」,昨天(6日)中午舉辦政黨成立大會。而台北市長柯文哲,也成為台灣民眾黨首任黨主席。 Taiwan People’s Party (TPP) was officially established on Aug. 6 with Taipei Mayor Ko Wen-je becoming the party’s founding chairman. 根據公布的黨章,台灣民眾黨宗旨定調,為台灣的整體利益及民眾的最大福祉,並確認民主、自由、多元、開放、法治、人權、關懷弱勢、永續經營之台灣價值得以具體實現。首創黨員可以透過網路票選政黨幹部。 The party constitution set the...

肯德基推「最怪遊戲機」!內建「炸雞保溫盒」讓你邊玩邊暖雞 | KFC to launch bucket-shaped gaming console?

【看CP學英文】疫情大流行之際,不少民眾大多時間待在家玩遊戲,造成PS5、Xbox Series X/S等遊戲主機缺貨,現在就連速食連鎖店「肯德基」也要來分食這塊大餅。肯德基於12月23日在推特宣布推出電腦主機「KFConsole」,主打全球首創內建「炸雞保溫盒」的遊戲機,跌破眾人眼鏡。  Amid the pandemic, a lot of people spend most of their time at home playing video games, causing shortages of game consoles...
video

乘著夢想的熱氣球翱翔天際 | Dreams soar into the sky with hot air balloons

【看英文中國郵報學英文】每年夏季,台灣網路搜尋討論度最高,也是參與人數最踴躍的旅遊活動,就是台東的熱氣球嘉年華。自2011年台東鹿野高台第一次舉辦,幾顆在鹿野高台展示的熱氣球,開辦至今不僅規模大幅成長,更邁向國際化。 Ever since the first Taiwan International Balloon Festival was launched in 2011 at Luye Highland, Taitung, the event has grown tremendously in scale throughout...