Home Top News 雙語新聞 | Bilingual News

雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

衛報列最讚留學城市 台灣這區成功擠進排名前端|Taipei ranks 27th in ‘Best Student Cities 2022’

【看CP學英文】據衛報報導,Quacquarelli Symonds (QS)公司近期發佈2022年「最佳留學城市排名」,而最新榜單中,全球共有115座城市入榜。QS榜單中,臺灣兩座城市成功登榜,分別為排名第27的台北和第72名的新竹。 The Guardian reported on Wednesday that Quacquarelli Symonds(QS) recently released their Best Student Cities rankings for 2022. In the list, Taiwan nabs two...

東奧選手翻轉刺青負面印象 突破框架在舞台上大放異彩|Taboo in Tokyo, tattoos on display at Olympics

【看CP學英文】日本社會長期排斥刺青文化,在過去僅有罪犯,或是現在多是黑道背景的人身上會有刺青,大多數的日本溫泉會館甚至有個不成文的規定,即禁止有刺青者進入大眾浴池。但今年的東京奧運比賽卻意外成為選手們展現身上刺青的最佳舞台。 Japanese society has long viewed tattoos as taboo, and in the past, only criminals, or oftentimes, people of yakuza background, would have tattoos on...
video

影/上千個釘子打造驚人藝術品 哈薩克游牧史一次看清 | Chinese Kazakh youth preserves tribe’s migration culture with nail artwork

【看CP學英文】能在擁有 56 個傳統民族的中國裡生活,最大的好處之一就是可以在文化和傳統的大熔爐中長大,幸運的話還能見證這些文化的傳承,甚至成為重大歷史事件的一部分。 One of the biggest perks of living in China with its 56 ethnic groups is being able to grow up in a...

台灣街頭驚見「分類帽」?網讚:三角錐來幫我分校! | Taiwan social media user smiles at Harry Potter-like ‘Sorting Hat’ traffic...

【看CP學英文】哈利波特系列一直廣受國內外書迷與影迷喜愛,小說最終章《哈利波特:死神的聖物》於2007年在臺灣出版,而同名電影上下兩集,則是分別於2010年與2011年在國內上映。雖然劇情已完結,但對於充滿奇幻的魔法世界,大家仍然津津樂道。 The Harry Potter series has been a perennial favorite with fans in Taiwan and around the world. The seventh and final novel titled “Harry Potter...

年齡不到20就為國爭光!盤點8位表現亮眼年輕好手|Teen athletes take Tokyo Olympics by storm

【看CP學英文】2020 東京奧運會已進入第五天,而來自世界各地的頂級運動選手都在努力奪牌為國爭光。運動老將們宣佈退休後就由新生代運動小將取代這些前輩們的位置,也因此今年奧運迎來了許多新面孔。 Five days into the 2020 Tokyo Olympics, the world’s best athletes are still working hard to snag a medal and make their countries...

澳洲少女挖到畸形餅乾 多力多滋竟開驚人價錢收購|Doritos awards Teen AU$20,000 for selling Puffy Dorito Chip on eBay

【看CP學英文】如果你發現一片畸形餅乾,應該怎麼做呢?小小提示:不要把它吃了!上週一名來自澳洲昆士蘭州的青少女將她所發現的畸形洋芋片放到eBay上網拍,一夕間意外爆紅,更獲得多力多滋贈予的澳幣兩萬元(約台幣41.3萬元)獎金。 What should you do if you find an oddly-shaped chip in your snack? Hint: Don't eat it! A teenage girl from Queensland, Australia, is set...

汪星人漫步雨中背影超萌 幸福肥糯米腸身材逗樂網友|Fluffy Samoyed dog in raincoat steals Taiwanese hearts

【看CP學英文】狗狗是人類最好的朋友,無論其他怎麼說,大部分的人都認為這是不爭的事實。狗狗忠心耿耿、愛主心切,到了冬天還自帶暖爐,叫人怎麼不愛牠們呢? Dogs are man's best friends; that is the universal truth for many. They are loyal, loving, and make great heat pads during winter, so...
video

影/羊肉泡饃美味關鍵是這個!百年老店不吝分享烹飪秘訣|Century-old Shaanxi restaurant shares secret to making the perfect Lamb Paomo

【看CP學英文】中國以其境內56個傳統民族聞名,想必中國美食一定也具有濃厚的文化色彩。 China is known for having 56 ethnic groups, so one can expect the food scene in the country to be extremely diverse, culturally. 一想到北京難免會想到「北京烤鴨」,同樣的,想到陝西也一定會聯想到具有豐富歷史文化的清真料理「羊肉泡饃」。羊肉泡饃的起源眾說紛紜,其中有一說法稱這道料理竟可追溯至北宋時期。 Just as...
video

老外看台灣/美籍網紅替台灣向美國致謝 疫苗捐贈謝函送達美國國會 | YouTuber forwards Taiwan’s gratitude for U.S. vaccine donations to Congress

【看CP學英文】在台的美裔YouTuber小貝 (Logan Beck) 近期將超過400封台灣感謝美國捐贈疫苗的粉絲留言寄致美國國會以表達謝意。 YouTuber Logan Beck (小貝) has delivered over 400 messages from his followers to the United States Congress, which expressed their gratitude...

台灣疫情死亡率高達5% 彭博:歸咎於自滿心態 | Bloomberg: Taiwan’s deadly COVID-19 rebound driven by complacency

【看CP學英文】彭博於週日(25)報導指出,台灣的新冠疫情二度爆發,並伴隨著異常高的致死率,令不少人感到震驚。隨著近期疫情趨緩,不少人開始咎責過去數月為何疫情會迅速惡化。 The resurgence and an unusually high fatality rate of COVID-19 in Taiwan shocked many for the past few months. As the outbreak finally began...