雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

粉紅棉花糖高掛空中?爆紅賞花首選就在台中!| Unveil the best blossom-viewing sites In Taichung

【看CP學英文】經過霸王級寒流的洗禮,相信大家一定非常期待趁著週末好天氣出外踏青,感受溫暖的陽光及徜徉於大自然的迷人魅力中吧。而以下三個景點便是週末放鬆的首選之地唷! After the rare cold wave in Taiwan, everyone must be looking forward to spending the weekend embarking on outdoor adventures, in particular, basking under...

老外看台灣/台灣手作「金魚蝦餃」超擬真 老外嚇壞:是在吃波妞嗎?| Foreigners likens ‘goldfish dumplings’ to ‘Ponyo’ for realistic details

【看學英文】天氣逐漸轉涼之際,許多人選擇去超市買食材回家煮一頓熱騰騰的好料,也不願在餐廳外排隊受寒。 As the weather turns cold, many may opt to buy ingredients from supermarkets and go home to cook a hot meal instead of standing...

來場文青知性之旅!三大最美人文風景就在嘉義 | Chiayi #Instaworthy spots are full of history

【看CP學英文】根據Taipei Walker報導,嘉義市雖然不大,但是不論是古蹟老宅散發出的知性韻味,或是傳統美食的創意再現,都非常值得走訪一番。以下介紹三個嘉義必訪知性景點,趁著周末假期來場說走就走的旅行吧! Chiayi is home to well-preserved old houses and culinary traditions. If you are planning an outing this weekend, here are three scenic spots...
video

不公布染疫醫院名稱 陳時中:避免貼標籤|CECC won’t name hospital with infected staff: Chen Shih-chung

台灣傳出醫護院內感染消息引發各界憂心,有人批評足跡公布太慢,也有人希望知道究竟是哪家醫院,但指揮中心至今堅不公布。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今(14)日對此進行解釋,並表示未來針對足跡公布部分會把SOP訂得更清楚。 Taiwan's two latest locally transmitted COVID-19 cases involving a doctor and a nurse have sparked public's concerns, with some criticizing the Central Epidemic Command...

「我不需要治療,只需要去台灣」!國外創意杯破萬人狂買 | ‘I just need to go to Taiwan’ mug becomes hit on Internet

【看CP學英文】全球新冠肺炎確診人數已突破九千萬,尤其歐美各國屬於疫情重災區,在一片疫情惡化之下,台灣防堵疫情的好成績獨樹一格,不少外媒也爭相報導。 As the COVID-19 pandemic continues to worsen, Taiwan’s stellar record and virus-prevention measures have been greatly lauded among the international community. 而最近在海外購物網站就出現了數款創意的「台灣好棒棒」系列商品,像是在馬克杯、背心上印有「我不需要治療,只需要去台灣(I don't need THERAPY...
video

影/深圳「失重餐廳」從天而降 送餐驚人速度17秒內到桌|’Spacelab’ restaurant introduces futuristic meal-delivery

【看CP學英文】 深圳一家名為「Spacelab」的餐廳送餐方式相當吸睛,利用新奇的鐵軌將食物送到客人的桌上。 Spacelab, a restaurant in Shenzhen, uses tracks to serve food to its customers. 這創新的設計使用18條軌道,其中最長鐵軌達150公尺。 The innovative design incorporates 18 tracks, with the longest being 150...

老外看台灣/台灣金魚茶包紅到北馬其頓 老外驚太逼真:要毒死牠? | Macedonian falls in love with Taiwan adorable goldfish tea bags

【看CP學英文】來台灣的遊客在離開時通常會帶著許多當地美食如鳳梨酥或茶葉回家鄉與家人和朋友分享。 Taiwan has many cute and local delicacies that tourists love to bring back home afterward, including pineapple cakes and tea.  也因此,當Ivana Sarevska收到朋友送來的台灣金魚茶包時,感到相當驚訝與喜悅。 There is, therefore, little...

起司蛋糕用「喝」的?日本森永推「甜點飲品」 | Japanese sweet maker launches ‘drinkable cheesecake’

【看CP學英文】日本MORINAGA森永製菓前陣子推出日式厚鬆餅博得好評,近日,他們更進一步將食物變成飲料,推出一系列「可飲用的」食物,引發熱議。 Following the release of fluffy pancake steamed buns, Japan's sweet maker Morinaga has recently launched a lineup of beverages that turn food into "drinkable"...
video

亞洲吹起電動獨輪車風潮!中國冠軍玩家曝「關鍵訣竅」 | Chinese nine-time champion reveals hacks of electric unicycling

【看CP學英文】電動獨輪車在國外已風行許久,已經成為路上相當常見的綠能代步工具。相較之下,目前獨輪車在亞洲國家仍未普及。 Electric unicycles have been popular in western countries for a long time and have become a common transportation option.    In contrast, unicycles are still not...
video

台灣人「5大日常習慣」在國外要小心!網紅驚:很沒禮貌 | Discover five habits Taiwanese think are polite but are actually rude

【看CP學英文】來自西班牙,居在台灣多年的YouTuber「黑素斯」,時常在YouTube頻道「阿兜仔不教美語」分享在台灣的所見所聞。在最新影片中,黑素斯就揭露了台灣人「5個日常習慣」,其實在國外會讓人覺得十分沒禮貌,建議出國後要多加注意這些行為。 Spanish YouTuber Jesus, who has lived in Taiwan for years, often shares what he has learned in Taiwan on his YouTube channel.   In a video released...