雙語新聞 | Bilingual News

Bilingual News

video

老外看台灣/敦南誠品即將謝幕 老外大讚「根本是圖書館!」 | Foreigners call Eslite Dunnan Bookstore perfect reading spot

【看CP學英文】陪伴讀者30年不熄燈的誠品敦南店即將於2020年5月31日正式謝幕。登上CNN評選全球最酷書店,全世界第一間24小時不斷電的書店,成為台灣最具代表性的文化指標。 Most people don’t know that Eslite Dunnan Bookstore, which has been open 24/7 for the past 30 years, will close on May 31. As...

英國癌症研究中心臨床實驗 呼吸活檢早發癌 | Clinical trial launched to develop breath test for multiple cancers

TAIPEI (The China Post) – The Cancer Research UK Cambridge Centre has launched the PAN Cancer trial for Early Detection of Cancer in Breath...
圖片由環球電影公司提供,《玩命關頭:特別行動》卡司包括巨石強森(左)與傑森史塔森。|This image released by Universal Pictures shows Dwayne Johnson, left, and Jason Statham in a scene from "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw." (Frank Masi/Universal Pictures via AP)

《玩命關頭:特別行動》再次榮登票房寶座 | ‘Hobbs & Shaw’ repeats at No. 1 against slew of newcomers

【看英文中國郵報學英文】玩命關頭外傳:《玩命關頭:特別行動》本周再次重回票房寶座,力抗其他來勢洶洶的電影。 Audiences have helped the “Fast & Furious” spinoff “Hobbs & Shaw” take another lap at No. 1 even with an onslaught of new movies...
15座沙雕作品預計在8月中旬完成,另外光雕也將於8月10日開展。(圖/新北市高灘處提供) | The sand sculpture works are expected to be completed during mid-August, while the light sculptures will be carried out on August 10.

七夕情人節浪漫打卡點!「囍悅」光雕秀、沙雕展就在八里 | Valentine’s Day Romantic check-in spot! “Xiyue” light carving show and sand sculpture...

【看英文中國郵報學英文】七夕情人節將近,新北市政府高灘地工程管理處推薦最熱門情人節打卡熱點-八里左岸婚紗廣場。 Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's day, is nearing, and the New Taipei City Government High Riverbank Construction Management Office recommends visiting the...
圖片提供:TIWA Taichung 台灣國際勞工協會台中辦公室 | Photo provided by Taiwan’s Immigrant Worker Association, Taichung Office

台中東協廣場移工酒醉喧嘩被警察驅趕 | Drunk foreign immigrant workers cause a ruckus in Taichung ASEAN square

【看英文中國郵報學英文】昨(14)日晚間大約七點半,台中市東協廣場前發生移工被警察驅趕事件。 On July 14th, drunk foreign immigrant workers caused a ruckus in the Taichung ASEAN square, forcing the police to take action and coercing them...

誠品書店式「Spirit Space」 服務 引領頂級服務指標風潮 | ‘Spirit Space’ at Eslite Bookstore takes ‘good service’ to next...

【看CP學英文】至於誠品書店與國外書店最大的不同在哪裡? What’s the biggest difference between Eslite and other bookstores? 協理張曉玲解釋道,秉持著吳清友先生的理念,誠品書店自創辦以來歡迎任何人進來,提供舒適座位、空間,不論有沒有看書都覺得自在,希望人們到此能獲得心靈沈靜、知識;這樣的理念就是誠品書店與其他書店最大的不同。 Senior Director Lynn Chang said Eslite opens its doors to those from all walks of life...

英國衛報:情侶不滿性生活 |Should you schedule sex?

性生活是婚姻中非常重要的一環,但這對許多已婚夫妻來說,並不見得如此。龐大的生活壓力需一面工作一面兼顧小孩,穩定的性關係並不唾手可得 。 TAIPEI (The China Post) – Sex and sexuality are part of every relationship as much as intimacy and pleasure. If you’re married, have...
video

故宮泰國電影院開跑!2019故宮亞洲藝術節 |National Palace Museum to screen Thai films

【看英文中國郵報學英文】故宮北部院區響應2019亞洲藝術節,推出泰國電影院,希望能透過電影讓民眾更了解泰國文化。 To celebrate the upcoming Asian Art Festival slated for next month, Taipei National Palace museum will host Thai film screenings with the aim of...

嘉義布袋高跟鞋教堂 仙履奇緣般的蜜月婚旅 | Visit High-Heel Wedding Church in Budai, Chiayi for a fairy-tale like honeymoon

嘉義布袋高跟鞋教堂於去年推出「仙履奇園」AR互動體驗館,就像是灰姑娘乘坐南瓜馬車回到城堡中,讓旅客置身於臺灣雲嘉南濱海超夢幻的仙履奇緣童話場景。 TAIPEI (The China Post) -- The High-Heel Wedding Church in Budai Township, Chiayi County recently launched its new AR experience hall, nicknamed “Cinderella.” The...
泰武佳平法蒂瑪聖母堂內部|The interior design of the Lady of Fatima Parish Church(Courtesy of Pan Men-an)

屏東隱藏版絕美教堂 排灣族七彩琉璃珠絢爛吊燈 | Pingtung Catholic church becomes top travel destination

【看英文中國郵報學英文】台灣原鄉部落隱藏著許多原住民特色教堂,其中,位於屏東縣泰武鄉的泰武佳平法蒂瑪聖母堂不僅是全台最老原住民教堂,經歷四年整修於2018年重新開放後,成為台灣絕無僅有的特色教堂之一。 Taiwan’s indigenous people usually have unique churches that double as community centers for tribe members. Sitting in Pingtung County, southern Taiwan, Our Lady of...